LIVE INDEX · 40 RECIPES · UPDATED 2026-08-06 ISSUE 02 / TYPESET IN JETBRAINS MONO

[ /index ]

[ ./recipes/basics/brining.md ]

★ INTERNATIONAL · BASICS

Pökeln & Einlegen (Salz-% & Zeiten nach Fleisch).

brinesalttechniquemeatfishchicken

SERVES

1

TOTAL

105m

ACTIVE

10m

LVL

EASY

./recipes/basics/brining.mdINTERNATIONAL ★ NO.001PÖKELN &EINLEGEN(SALZ-% &ZEITEN NACH FLEISCH)SRV1TOT105MACT10MLVLEZBBMAXIMILIAN'S COOKBOOK · MMXXIV–2026#F10C02
./images/brining/POSTER.SVG INTERNATIONAL

// SUMMARY

Der Restaurant-Trick für saftigeres, besser gewürztes Fleisch: eine Nasslake würzt bis in den Kern und hilft dem Fleisch, beim Garen Feuchtigkeit zu halten. Der Haken: die richtige Salzstärke und Zeit hängen vom Protein ab — zu stark oder zu lange, und du pökelst es, statt es zu würzen. Das ist die Referenztabelle von Fallow London: Zeile wählen, Lake mischen, eintauchen, warten.

// INGREDIENTS

SRV :: 1
1 l Wasser (abwiegen: 1 L = 1000 g, die Basis für die Salz-%)
— 50–250 g feines Salz (der % des Wassergewichts — siehe Tabelle unten)
— optional: Aromaten — Lorbeer, Pfefferkörner, Knoblauch, Thymian, etwas Zucker

// METHOD

  1. 01

    Das Salz aus dem Wassergewicht berechnen. Die Lake-% sind Gramm Salz pro 100 g Wasser, eine 10%-Lake sind also 100 g Salz pro 1 L (1000 g) Wasser. Verrühren, bis alles vollständig gelöst ist.

  2. 02

    Das Fleisch vollständig in der kalten Lake versenken — es muss komplett bedeckt bleiben. Wenn es aufschwimmt, mit einem Teller beschweren.

  3. 03

    Für die Zeit in der Tabelle unten kühlen. Nicht überziehen: nach Ablauf der Zeit wird das Fleisch von gewürzt zu gepökelt und salzig.

  4. 04

    Herausnehmen, kurz unter kaltem Wasser abspülen und gründlich trocken tupfen. Für knusprige Haut (Hähnchen, Ente, Schwein) offen im Kühlschrank ein paar Stunden trocknen lassen, bevor du garst.

// NOTES

  • Die Tabelle (Salz-% des Wassergewichts → Zeit):
  • % = g Salz pro 1 L Wasser. 5% = 50 g/L, 10% = 100 g/L, 15% = 150 g/L, 25% = 250 g/L.
  • — Salz wiegen statt löffeln — Tafel-, koscheres und Flockensalz haben bei gleichem Gewicht sehr unterschiedliche Volumen, und der % gilt nach Gewicht.
  • — Die oben angezeigte Zeit (1 Std 45 Min) ist die Hähnchen-Zeile als Platzhalter; für das tatsächliche Protein immer die Tabelle nutzen.
  • — Die Zeit skaliert grob mit der Dicke. Ein dünnes Filet braucht weniger als ein dickes Stück mit Knochen — die Tabelle als Startpunkt nehmen und nach Größe anpassen.
  • — Die Schwein-Zeile (25% / 25 Std) ist eine kräftige, fast pökelnde Lake — für größere Stücke, nicht für dünne Koteletts.
← back to index